Alien Weaponry 是一個唱毛利語的激流金屬樂隊。VICE 跟拍了他們制作第一張專輯的全過程。

二戰后,說毛利語的人群大幅減少,現在還不到新西蘭人口的4%,但毛利語仍舊是新西蘭的官方語言之一。從小城懷普(Waipu)出來的三位青年,用最令人意想不到的方式保護著這種語言,他們組成了一個重金屬樂隊,講述毛利人的故事。

1535702929226773.jpg

VICE 跟拍了 Alien Weaponry(名字靈感來自《第九區》)制作第一張專輯的全過程。Henry(鼓手)、Lewis (主唱和吉他)和他們的好朋友 Ethan Trembath (貝斯) 就在他們家的農場里排練。我們跟他們一起上高中,幫媽媽收衣服,聽院子里的雞叫。很難想象如此自然靜謐的環境誕生了這樣一個激流金屬樂隊。

我們一同開著他們的 “黑珍珠” 號汽車去南島羅托伊蒂湖過了一夜,在 Otaramarae ,這三兄弟跟他們的部落 Ngāti Pikiao、Ngāti Raukawa 重新建立了聯結,這是一個把毛利文化融入他們作品核心的好機會,也是考慮自己能為毛利文化的傳續做點什么的好時機。

1535702957366892.jpg

說毛利語一度被認為是野蠻的表現,會嚇到別人,但毛利人一直堅持傳承著自己的文化:“英語無法形容毛利語的精妙和美感,我們通過保護毛利語反對統一而無聊的殖民主義未來,在我心中這種語言沒有消亡的可能,這種文化太強大了,沒法抹殺的。”

此話不虛,當你在 Alien Weaponry 的毛利語金屬樂現場,聽所有人喊著 “one more song” 的時候,你就會明白了。“我們的歌就是禱告,我們唱的是自己的祖先,唱的是我們真正熱愛的事物,我們正在朝目標前進,將我們的禱告傳向全世界。”

Producer: VICE 團隊

編輯: 胡琛浩(Arvin Hu)

Translated by: 人人影視字幕組

© 異視異色(北京)文化傳播有限公司
版權所有,未經授權不得以任何形式轉載及使用,違者必究。