好吧,終于結束了,川普贏得了美國總統大選。在這歷史性的時刻,我們來看看 VICE 各國同事們心中 “川普當選為美國總統后世界的樣子”。

封面圖來自 伊萬·烏奇(Evan Vucci)/美聯社 

 

墨西哥

1478758297135344.jpeg川普當選為美國總統后世界的樣子 —— VICE 墨西哥選圖,圖片有裁剪。攝影/艾文·卡貝羅(Irving Cabello)

與人們處理所有悲痛情緒的過程一樣,聽到川普贏得美國大選的消息,我的第一反應是不相信,然后是否認,緊接著憤怒和沮喪襲來 —— 最終,不得不接受。一路披荊斬棘,逆民調而行,而那位叫做唐納德·約翰·特朗普的人,即將成為美國第45任總統。 

感謝國會、最高法院、川普散布在世界各地的盟友、各種契約、國際組織以及游說者們。現在好了,很快,他便會發現,競選總統比真的當總統要輕松。管理世界上最強大的國家,不是經營公司或是參加真人秀。當上了總統,很多競選中承諾過的事也不是他說了算的 —— 比如在我國與美國之間建堵墻這種事。 

我想,在未來的四年時間里,世界人民會見證,川普將會是美國歷史上最無能的總統之一,他是個把世界都賣了的演員。 

—— 奧斯卡·博德拉斯(Oscar Balderas),VICE 記者 

 

德國

1478758387601413.jpg川普當選為美國總統后世界的樣子 —— VICE 德國選圖。攝影/格蕾·哈頓(Grey Hutton)

簡直就他媽的是個噩夢。先是英國脫歐,現在又來川普。有人還把這個世界當回事兒嗎?沒人知道這對德國或者歐洲意味著什么,更可怕的是,川普自己心中估計也沒個譜。 

他會把東歐全賣給普京,好讓他獲得資質建高爾夫球場嗎?他會用核武器攻擊所有那些男人平均手掌大過他的國家嗎?難道以后我們都應該放棄合作、讓候選人們拼個你死我活,在最后沒人站在左派位置上的時候,把選票投給那些排外的民粹主義混蛋嗎?如果你覺得這些行為都太不理智了,那還是歇會兒吧,記住,川普現在可是世界上最有權勢的人。

—— 馬騰·波什納格(Matern Boeselager),VICE 德國

 

塞爾維亞

world-responds-to-trump-win-876-body-image-1478617956.jpg川普當選為美國總統后世界的樣子 —— VICE 塞爾維亞選圖。攝影/喬萬娜·涅特維奇(Jovana Netkovi?)

有在線數據統計顯示,大部分在美國的塞爾維亞人把2017年美國總統大選的選票投給了川普。所以,顯而易見,對我們塞爾維亞人來說,一個快樂的、嶄新的時代來臨了。對于塞爾維亞 民族主義者 來說,這是個好日子,他們游說在美塞爾維亞人把自己的選票 投給川普,因為他們相信1999年北約轟炸南斯拉夫時,希拉里就是時任總統克林頓背后的始作俑者。 

其他人對川普獲選很開心,因為美國準第一夫人 梅拉尼亞·川普(Melania Trump)將會訪問塞爾維亞 —— 畢竟,她來自于前南斯拉夫時期的好盟國斯洛文尼亞。還有一撥人也支持川普 —— 以左派知識分子 齊澤克(Slavoj Zizek)為典型代表,他們認為希拉里太過保守,只是個維持不堪忍受現狀的保守派,世界需要些改變了。

—— 阿勒可桑德拉·尼克思科(Aleksandra Nicsik),VICE 塞爾維亞 新聞編輯

 

丹麥

1478759001803841.jpeg川普當選為美國總統后世界的樣子 —— VICE 丹麥選圖。攝影/勞茲·奧博(Lousy Auber)

一切盡在安排之中。先是丹麥丟掉了世界上最幸福國家的名號,接著英國的兄弟們拋棄了我們和其他歐洲哥們兒 —— 現在,美國人民又選了個危險的卡通人物做總統。世界又變得黑暗了一些,只有想不到,沒有做不到。今天開的個爛笑話,明天很可能就是現實。這也意味著,人類暴露在核輻射之中的機會,大概會比丹麥的某個足球俱樂部贏得歐冠關鍵的機會更大。 

希望川普也跟我們一樣,被獲選的消息搞懵了,選擇永遠回到自己的川普帝國里好好經商吧。哪怕是川普這樣的人,也得承認,最好還是別讓會發這樣推文的人當總統(川普的推文之一:我還沒見過一個瘦子喝健怡可樂)

—— 拉斯·杰樂斯塔德(Lars Jellestad),VICE 丹麥編輯

 

加拿大

1478759218250041.jpg川普當選為美國總統后世界的樣子 —— VICE 加拿大選圖。攝影/蒂亞戈·德索(Diego Delso)

這幾年我們處得還不錯,對吧?一個世紀了,兩國經濟增長,政局穩定,維持著現代文明背景下兩個國家可能會有的最和諧最有意義的關系。還不錯吧?但就像《夜間法庭》(Night Court)里演的那樣,再好的關系也會有鬧崩的那一天。所以,美加兩國之間的兄弟情也大致到此為止了。 

《北美自由貿易協定》(NAFTA)無疑是個好東西,維持了多年的穩定物價也要一去不返了。俄羅斯會把加拿大北極圈外的領土吞了,Justin Bieber 還拿著工作簽證,不久也會被迫放棄加拿大國籍,再不就被要被驅逐出境。當然啦,會有成群的美國移民穿越尼亞加拉大瀑布進入加拿大,促進我國經濟增長。他們會慶祝美國節日,7月1號城里都熱鬧非凡,專賣巨型三明治的餐廳也會開滿街上的每一個角落。不過,最重要的,這將是一段非比尋常的友誼的終結。

—— 賈斯汀·玲(Justin Ling),VICE 加拿大

 

英國

1478759383726714.jpg川普當選為美國總統后世界的樣子 —— VICE 英國選圖。圖片來源:Flickr 用戶 Charles Eil 

睜眼,快醒醒,勇敢地迎接這個新世界吧。你可是川普啊,你是美國總統了!“我可以干任何事!” 你說。我的眼周又白又紫,也沒人指出來,看吧,我就是這么牛,能做到眼睛都紫了也沒人敢告訴我。所以我能干任何事! 

凌晨3點,該起床了。你狼吞虎咽地消滅掉一盤無聊的炒雞蛋、土耳其香腸和兩三個巨無霸。你解開睡褲扣子(你還是會睡覺的,只不過穿著西裝睡),蹣跚著下樓。樓下站著20還是30個打著耳釘的特工。他們讓你坐下,說要為你面前那臺看起來加過密的電腦設置下登錄密碼,你卻問他們登錄密碼是個什么東西。于是你翻看你的《決策制定圖》:

《川普決策制定圖》

你是川普嗎?

— 是(去睡覺吧)

— 不是(前往下一個問題)

這里的一些觀念有沒有一個你不理解的?

— 沒有

— 有(那發個脾氣吧) 

屋外的世界在繞著軸線細微地變換,一大撥右翼種子被播種,我們離末日越來越近,因為世界上最憤怒的哥們兒如今也是世界上最有權勢的人了。這對任何人來說都不是件好事兒,但現在,因為有你川普的存在,我們的時間線都停止了,世界終將會成為滿是煙霧的荒原、或是有破舊的高樓大廈高聳入云的沙漠地帶。街上都是暴徒 —— 而現在,你是川普,你很生氣,因為得想個密碼出來。

“FUCK” 你開始輸入密碼,粗大的手指長在小小的手上,一個手指一個個字母的繼續輸入:“THIS”

—— 喬·戈爾拜(Joel Golby),VICE 英國作者

 

希臘

1478759552800232.jpg川普當選為美國總統后世界的樣子 —— VICE希臘選圖。攝影/帕羅斯·克法洛斯(Panos Kefalos)

今天一大早,整個世界都很奇怪。這多半是因為從早上一睜眼開始,川普的大臉就在各種屏幕上到處出現,而且他的臉看起來也比平常顯得橙了很多。 

這位有權勢、有錢、又沒目標的人如今獲得了這么大的權力,想想就覺得可怕,簡直是個悲劇。花言巧語淹沒了邏輯,煽動戰勝了理性,接下來還會發生些什么?

—— 迪米特里斯·西奧多羅普羅斯(Dimitris Theodoropoulos),VICE 希臘總編輯

 

荷蘭

1478759679192754.jpg川普當選為美國總統后世界的樣子 —— VICE 荷蘭選圖。

我還不太確定我選的這張圖到底在表現什么 —— 不過,坦白說,我也不想知道了。我也不想知道世界現在都在發生些什么。 

好吧,川普是民主選出來的美國總統,反正 Muse 還揚言要做張 hip-hop 專輯 呢 —— 對于我來說,這些都足夠讓我煩的了。

— 伊烏特·勞伊(Ewout Lowie),VICE 荷蘭編輯

 

 

澳大利亞

1478759822237470.jpg川普當選為美國總統后世界的樣子 —— VICE 澳大利亞選圖。

不知道該說什么。我覺得世界黯淡無光,一切出乎意料。我不停地回想歷史上那些荒誕的總統,好讓自己覺得川普當選其實也挺正常的。里根顯然就是可笑總統之一,布什也多多少少算是 —— 但他們兩位可都沒像川普那樣說過對核武器的看法。即使是1950年代,那個美國軍隊考慮過用核能量挖洞、把月球給炸了的年代,美國總統也沒有如現在川普一樣用這么不認真的態度看待武器問題。 

不變的是,糟糕的總統會把經濟搞垮,會把社會秩序搞亂,而有些糟糕的總統甚至能挑起戰爭。

—— 朱利安·摩根斯(Julian Morgans),VICE 澳大利亞

 

波蘭

world-responds-to-trump-win-876-body-image-1478623103.jpeg川普當選為美國總統后世界的樣子 —— VICE 波蘭選圖。攝影/米克塔·瑪魯奇尼克(Miko?aj Maluchnik) 

公共意見中心的數據顯示,74%的波蘭人 認為這次美國大選 “比較重要” 或是 “非常重要”,這使得這次大選幾乎成為了波蘭人有史以來最關心的選舉(而我們自己的總統大選只會有37%的人真的關心);僅有7%的人認為川普當選將會對波蘭有益,57%的人支持希拉里當選。  

我們還不知道川普到底會不會真的搞核武器,但萬一真的有滿是核輻射毒云的那一天,最好還是問問我們的爹媽怎么辦吧(如果他們知道的話)。但現在吧,還是照舊過生活聊以自慰吧:吃香腸,喝伏特加,聽點兒關于自由的 波蘭迪斯科音樂。 

—— 馬茨科·皮阿塞克(Maciek Piasecki),VICE 波蘭編輯

 

意大利

1478760277639567.jpg川普當選為美國總統后世界的樣子 —— VICE 意大利選圖,圖片來源:Flickr 用戶 Jeremy

不該這樣啊。不只一個人這么想,我甚至都不相信川普會相信自己獲選的消息。我從來就沒想過,他說想讓我們把他當回事的時候,是真的要我們把他當回事啊。他競選的過程簡直就是一場哭求關注的大秀。 

他接下來會干什么?真的會在美墨邊境修堵墻嗎?干掉 Isis,禁止穆斯林進入美國,讓希拉里去坐牢? 毫無計劃地展開這一切的活動嗎?真的不該是這樣啊!

—— 弗拉維阿·圭地(Flavia Guidi),VICE 意大利見習編輯

 

法國

1478760938129026.jpg川普當選為美國總統后世界的樣子 —— VICE 法國選圖,攝影/比利·格蕾絲·沃德(Billie Grace Ward)

說實話,川普獲選美國總統并沒有讓我覺得那么意外。他決定參選美國總統并成為總統候選人時我就知道,美國已經瘋了。 

不過,我也能想到,這次選舉換湯不換藥,改變不了什么。大多數川普許下的承諾都太可笑了,根本實現不了。不過這很可能會刺激更多浮夸、性別歧視的混蛋去競選總統,而且,還可能會贏。

—— 朱莉·巴隆(Julie Le Baron),VICE 法國編輯


中國

1478761833141864.jpgSorry,I don't f*ucking care —— VICE 中國選圖 圖片來自網絡

哎,昨天為了等著看特朗普的勝選演講,曠工了一個下午,結果等到的(我可以說 “又” 嗎)只是一個詞匯量匱乏的演說,畫個餅,然后感謝老婆孩子競選伙伴 —— 以及感謝最后才被想起來的未來副總統邁克·彭斯。

本來我想了又想,準備抒發一番自己對于國際大事又理又中又客的深刻見解,但作為一個被你們稱為 “白左” 網站的編輯,我卻又深感為難:考慮到現在這個美麗國度的輿論環境,簡直是讓我在 “圣母婊希粉” 和 “沒受過教育的傻逼腦殘” 之間做選擇嘛 —— 所以,是的,還是這張圖最適合我。

昨天出結果的時候,聽說有不少外國人都哭啦,還有人上街游行啦,嘖嘖,哥們姐們你們請不要太難過,雖然總統選定了,但支持那些觀念的你們還在啊,別整的跟選了個希特勒一樣,不至于。

總的來說呢,外國的事情這么亂,回頭看看我們啊 —— 吃好喝好,沒有痛苦,沒有游行,沒有鬧劇。美國這出戲可能差不多要結束了,也可能重頭還在后面;但是我們到底在關心些什么呢?反正選的又不是我們的總統,我們也不用費這個勁、操這個心。

(微笑)

—— 阿·文(Arvin) VICE 中國編輯

Translated by: 陳明

© 異視異色(北京)文化傳播有限公司
版權所有,未經授權不得以任何形式轉載及使用,違者必究。